Frau Doktor Milena

Das Castell Roissy unterhält im Untergeschoss der Machtlfinger Straße — knapp zweihundert Quadratmeter — einen eigenen Klinikbereich für Privatpatienten mit besonderen Behandlungsanforderungen: weißer Lack, warmes Licht, zwei Zimmer mit eigenen Duschen.Castell Roissy keeps a clinic wing of its own on the lower level of Machtlfinger Strasse — almost two hundred square metres — for private patients with particular treatment requirements: white lacquer, warm light, two rooms with private showers.

Ich empfange Sie dort nach telefonischer Vereinbarung — erst das Vorgespräch, dann die ausführliche Untersuchung auf dem weißen Stuhl unter der Untersuchungsleuchte, daraus der Befund; und erst danach wird behandelt.I receive you there by telephone appointment — first the preliminary talk, then the thorough examination on the white chair beneath the examination lamp, and from it the findings; only then is there treatment.

Von der einfachen urogenitalen Behandlung über Darmreinigung, Katheterisierung und Reizstrom bis zur langen Sitzung an der Venus 2000 findet alles im Haus statt. Eine Überweisung ist nicht vorgesehen: Was hier begonnen wird, wird hier zu Ende gebracht.From the simple urogenital treatment through bowel irrigation, catheterisation and electrical current to the long session at the Venus 2000, all of it takes place in the house. No referral is provided for: what begins here is finished here.