Datenschutz

Diese Seite sammelt so wenig wie möglich. Es gibt keine Werbenetzwerke, keine Besucherstatistik, keine Schaltflächen sozialer Netzwerke und keine Schriften oder Skripte von fremden Servern. Wer nur liest, hinterlässt nichts als die Einträge im Server-Protokoll.This site collects as little as possible. There are no advertising networks, no visitor statistics, no social-media buttons and no fonts or scripts from other servers. Anyone who merely reads leaves nothing behind but the server log entries.

VerantwortlicheController

Castell Roissy, c/o ejsb, Bublitzer Str. 34, 40599 Düsseldorf
+49 170 1039131
Die vollständigen Angaben stehen imThe full details are in the Impressumimprint.

Beim Aufruf der SeiteWhen you open a page

Der Server verarbeitet die Angaben, die jeder Browser mitschickt: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browserkennung. Das ist technisch nötig, um die Seite auszuliefern und den Betrieb sicher zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, missbrauchsfreien Angebot).The server processes what every browser sends: IP address, time, the address requested, browser identification. This is technically necessary to deliver the page and keep the service secure (Art. 6 (1) (f) GDPR, legitimate interest in a working service free of abuse).

Zu ergänzen vom Betreiber: Name und Anschrift des Hosting-Anbieters, auf dessen Server die Seite läuft (Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO), sowie die Aufbewahrungsdauer der Server-Protokolle.To be completed by the operator: the name and address of the hosting provider running the server (processor under Art. 28 GDPR) and how long the server logs are kept.

Im Browser gespeichertStored in your browser

Drei Angaben bleiben ausschließlich in deinem Browser und werden nie an uns übertragen: die Bestätigung, dass du volljährig bist (cr-age-confirmed), deine Entscheidung zum Hinweis über diese Speicherung (cr-consent) und deine Sprachwahl (cr-lang). Löschen der Browserdaten entfernt sie.Three items stay in your browser alone and are never transmitted to us: your confirmation that you are of age (cr-age-confirmed), your decision on the notice about this storage (cr-consent) and your language choice (cr-lang). Clearing your browser data removes them.

Die Seite setzt keine Cookies zur Beobachtung. Was sie speichert, liegt auf deinem Gerät: die Bestätigung, dass du volljährig bist, und deine Sprachwahl.The site sets no tracking cookies. What it stores lives on your device: your confirmation that you are of age, and your language choice.

Wenn du Kontakt aufnimmstWhen you get in touch

Anrufe, WhatsApp-Nachrichten und E-Mails werden nur zur Beantwortung verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). WhatsApp ist ein Dienst von Meta; wer diesen Weg wählt, nutzt ihn zu dessen Bedingungen. Wer über das Formular ein Zimmer anfragt, gibt Name, Telefonnummer, Wunschtage und eine freiwillige Nachricht an; diese Angaben werden zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und nach Abschluss gelöscht, sobald keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben.Calls, WhatsApp messages and e-mails are used only to answer you (Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR). WhatsApp is a Meta service; whoever chooses it uses it on its terms. Anyone requesting a room through the form provides a name, telephone number, the days wanted and an optional message; these are stored to process the request and deleted afterwards unless a retention duty applies. They are not passed on to third parties.

Blätter der LadiesThe ladies' pages

Für das Blatt einer Lady speichern wir, was sie uns dafür schickt — per WhatsApp, E-Mail oder über den Aufnahmebogen: Künstlerinnenname, Rolle, Telefonnummer, Anwesenheitstage, Profiltext und Fotos. Es gibt kein Konto und kein Passwort. Grundlage ist die Zusammenarbeit mit dem Studio (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ein Blatt wird auf Wunsch geändert oder gelöscht — samt den Bildern.For a lady's page we store what she sends us for it — by WhatsApp, e-mail or through the intake sheet: stage name, role, telephone number, days present, profile text and photographs. There is no account and no password. The basis is the working relationship with the studio (Art. 6 (1) (b) GDPR). A page is changed or deleted on request — pictures included.

Deine RechteYour rights

Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung verlangen, der Verarbeitung widersprechen und deine Daten in einem übertragbaren Format erhalten (Art. 15–21 DSGVO). Eine Nachricht an die oben genannte Adresse genügt. Außerdem steht dir eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, in Bayern beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht in Ansbach.You may request access, correction, deletion and restriction of processing, object to processing and receive your data in a portable format (Art. 15–21 GDPR). A message to the address above is enough. You may also complain to a supervisory authority, in Bavaria the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht in Ansbach.